usually
She usually goes to bed before midnight.
Ella normalmente se acuesta antes de la medianoche.
De manera habitual o en la mayoría de los casos.
He usually drinks coffee in the morning.
Él normalmente toma café por la mañana.
They usually visit their grandparents on Sundays.
Ellos suelen visitar a sus abuelos los domingos.
Se usa para expresar frecuencia en situaciones cotidianas. 'Suelen' implica mayor regularidad que 'normalmente'.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'usually' y 'often'
'Usually' implica mayor regularidad (más del 50% de las veces), mientras que 'often' puede referirse a una frecuencia menor pero aún significativa. Ejemplo: 'She usually eats breakfast' (casi siempre) vs. 'She often skips breakfast' (a menudo, pero no siempre).
Regla de oro
Posición en la oración
'Usually' suele colocarse antes del verbo principal o después del verbo 'to be'. Ejemplo: 'She usually arrives late' o 'She is usually late'.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'usualy', derivado del latín 'usualis' (habitual), de 'usus' (uso).
Notas de uso
En español, 'usually' se traduce más comúnmente como 'normalmente' o 'suelen' (con el verbo 'soler'). Evitar calcos como 'usualmente' (aunque existe, suena poco natural en muchos contextos).