tacit
The agreement was tacit, never spoken aloud.
El acuerdo fue implícito, nunca se habló en voz alta.
Que se entiende o se da por sentado sin necesidad de expresarlo verbalmente.
There was a tacit understanding between the two parties.
Hubo un entendimiento implícito entre las dos partes.
Her tacit approval was evident in her actions.
Su aprobación implícita era evidente en sus acciones.
Se usa en contextos donde la comunicación no verbal o el silencio transmiten un mensaje claro.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'implícito'
'Tacit' enfatiza la ausencia de comunicación verbal, mientras que 'implícito' puede incluir matices de sugerencia o inferencia. Ejemplo: 'tacit approval' (aprobación sin palabras) vs. 'implied criticism' (crítica sugerida).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'tacit' cuando el silencio o la acción transmiten un mensaje claro entre las partes involucradas, especialmente en acuerdos o relaciones. Evita usarlo para describir situaciones ambiguas o donde la comunicación verbal es ambigua.
Origen de la palabra
Del latín *tacitus* (silencioso), participio de *tacere* (callar). Entró al inglés en el siglo XVII con el sentido de 'no expresado pero comprendido'.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales o literarios para describir acuerdos, consentimientos o entendimientos que no requieren palabras. No implica necesariamente una intención oculta, sino más bien una comunicación no verbal clara.