steadily
The company's profits are growing steadily.
Las ganancias de la empresa están creciendo de manera constante.
de forma continua y sin interrupciones en el tiempo
She improved her English steadily over the years.
Mejoró su inglés de manera constante a lo largo de los años.
Se usa para describir procesos o cambios que ocurren de forma gradual y sostenida, sin fluctuaciones bruscas.
con firmeza o seguridad en la ejecución
He walked steadily towards his goal.
Caminó con firmeza hacia su objetivo.
Puede implicar determinación o confianza en la acción.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'constantemente'
'Steadily' implica un cambio gradual y sostenido, mientras que 'constantemente' sugiere repetición sin interrupción (ej. 'llamar constantemente'). No son intercambiables en todos los contextos.
Regla de oro
Uso con verbos de cambio
Se combina mejor con verbos que describen procesos en desarrollo (ej. 'mejorar', 'aumentar', 'disminuir', 'progresar'). Evitar con verbos estáticos como 'ser' o 'estar' a menos que se refiera a un estado en evolución.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stæðe' (lugar, posición) + sufijo '-ly' que indica modo. Originalmente relacionado con 'steady' (firme, constante), que proviene del inglés antiguo 'stæðig' (estable).
Notas de uso
Se usa tanto para describir fenómenos físicos (ej. 'llover de manera constante') como procesos abstractos (ej. 'aprender de forma constante'). En contextos técnicos o financieros, suele traducirse como 'de forma estable' o 'de manera sostenida'.