Looking up...
selfishness
/ˈsɛl.fɪʃ.nəs/
egoísmo
His selfishness prevented him from sharing the last piece of cake.
Su egoísmo le impidió compartir el último trozo de pastel.
formal
Actitud de priorizar el interés propio sobre el de los demás sin considerar las necesidades ajenas.
She was criticized for her selfishness when she refused to help her siblings.
Fue criticada por su egoísmo cuando se negó a ayudar a sus hermanos.
The manager's selfishness led to the team's poor performance.
El egoísmo del gerente llevó al mal desempeño del equipo.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales para describir una falta de empatía hacia los demás.
Colocaciones
act out of selfishnessactuar por egoísmoshow selfishnessdemostrar egoísmoovercome selfishnesssuperar el egoísmo
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
¿Cómo evitar el egoísmo?
Practicar la empatía y preguntarse '¿cómo me sentiría yo en su lugar?' antes de tomar decisiones que afecten a otros.
Regla de oro
Uso de 'egoísmo' vs. 'individualismo'
'Egoísmo' tiene una connotación negativa (priorizar el interés propio sin importar los demás), mientras que 'individualismo' puede ser neutral (defensa de la autonomía personal). Ejemplo: 'El individualismo es clave en las democracias' vs. 'Su egoísmo lastimó a la familia'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'self' (uno mismo) + sufijo '-ish' (que indica tendencia) + sufijo '-ness' (que forma sustantivos abstractos). La palabra se consolidó en el siglo XVII para describir la cualidad de anteponer el propio interés.
Notas de uso
Aunque 'egoísmo' es la traducción más directa, en contextos más formales o técnicos también se puede usar 'individualismo' (en sociología) o 'egocentrismo' (en psicología). Evitar confundir con 'soberbia' (pride), que implica una actitud de superioridad.
Desglose de la palabra
self
uno mismo
root-ish
tendencia a
suffix-ness
cualidad de
suffixDiccionario Inglés-Español