presently
She is presently working on a new project.
Ella está trabajando en un nuevo proyecto en este momento.
En este momento, actualmente.
The meeting is presently taking place in the main conference room.
La reunión se está llevando a cabo en este momento en la sala de conferencias principal.
En inglés británico, 'presently' también puede significar 'dentro de poco' (pronto), pero en inglés estadounidense suele significar 'actualmente'.
Dentro de poco, pronto (en inglés británico).
He will be with you presently.
Estará con usted dentro de poco.
Este significado es menos común en inglés estadounidense.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'currently'
'Currently' es más común en inglés estadounidense y no tiene ambigüedad. Si buscas precisión, usa 'currently' para evitar confusiones con el significado británico de 'presently'.
Regla de oro
Uso en inglés estadounidense vs. británico
En inglés estadounidense, 'presently' = 'actualmente'. En inglés británico, puede significar 'actualmente' o 'dentro de poco'. Siempre verifica el contexto o la variante de inglés para interpretar correctamente.
Origen de la palabra
Del latín *praesentim* (en el momento presente), derivado de *praesens* (presente). Introducido al inglés a través del francés antiguo *presentement* en el siglo XV.
Notas de uso
En inglés estadounidense, 'presently' casi siempre significa 'actualmente'. En inglés británico, puede significar tanto 'actualmente' como 'dentro de poco', lo que puede causar confusión. Para evitar malentendidos, en contextos formales se recomienda usar 'currently' para 'actualmente' y 'soon' para 'dentro de poco'.