Looking up...
precisely as
/prɪˈsaɪsli æz/
exactamenta como
The instructions must be followed precisely as written.
Las instrucciones deben seguirse exactamente como están escritas.
formal
De manera exacta o fiel a lo especificado, sin variación alguna.
She replicated the experiment precisely as described in the manual.
Ella replicó el experimento exactamente como se describe en el manual.
The machine operates precisely as the engineer designed it.
La máquina opera exactamente como el ingeniero la diseñó.
Se usa para enfatizar que algo debe hacerse con exactitud y sin desviaciones.
Colocaciones
precisely as instructedexactamenta como se instruyóprecisely as plannedexactamenta como se planeóprecisely as requiredexactamenta como se requiere
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'precisely as' cuando necesites enfatizar que algo debe hacerse sin desviaciones, especialmente en instrucciones, manuales o descripciones técnicas.
Regla de oro
Precisión en traducciones
En español, 'precisely as' suele traducirse como 'exactamente como' o 'precisamente como'. Evita traducciones literales como 'precisamente como' si el contexto no lo requiere, ya que puede sonar redundante.
Origen de la palabra
La palabra 'precisely' proviene del latín *praecisus* (cortado, exacto), y 'as' del inglés antiguo *als* (en calidad de, de la misma manera que). La combinación se consolidó en inglés moderno para enfatizar la exactitud en comparaciones o instrucciones.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos técnicos, legales o científicos donde la precisión es crucial. No es idiomática, sino una construcción literal que enfatiza la exactitud.
Desglose de la palabra
precisely
De manera exacta o sin error
adverbas
En calidad de, de la misma manera que
conjunctionDiccionario Inglés-Español