permission
I need your permission to use this software.
Necesito tu autorización para usar este software.
Consentimiento o aprobación para hacer algo, generalmente otorgado por una autoridad o persona con poder.
The teacher asked for the principal's permission before organizing the trip.
La maestra pidió la autorización del director antes de organizar el viaje.
En contextos legales, puede referirse a un permiso formal o documento.
En informática, acceso concedido a un usuario para realizar ciertas acciones en un sistema.
The admin revoked his permission to access sensitive files.
El administrador revocó su permiso para acceder a archivos sensibles.
En sistemas operativos, se gestiona mediante roles y privilegios.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos legales o profesionales, usa 'autorización'; en conversaciones cotidianas, 'permiso' es más natural.
Regla de oro
Permiso vs. autorización
'Permiso' es más general, mientras que 'autorización' implica un proceso formal o legal.
Origen de la palabra
Del latín 'permissio', derivado de 'permittere' (permitir).
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse 'permiso' como sinónimo, aunque 'autorización' es más formal.