omit
She forgot to omit her personal details from the report.
Ella olvidó omitir sus datos personales del informe.
Dejar de incluir algo o a alguien deliberadamente.
The instructions say to omit the last paragraph.
Las instrucciones dicen que hay que omitir el último párrafo.
He omitted mentioning the source in his essay.
Él omitió mencionar la fuente en su ensayo.
Se usa en contextos donde se excluye información intencionalmente, como en documentos formales o informes.
Pasar por alto o no considerar algo.
The report omitted several key findings.
El informe omitió varios hallazgos clave.
Puede referirse a información relevante que no se incluye en un texto o análisis.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
¿Cuándo usar 'omit' vs. 'neglect'?
'Omit' implica exclusión intencional de información, mientras que 'neglect' sugiere descuido o falta de atención hacia algo o alguien. Ejemplo: 'He omitted the date' (excluyó la fecha) vs. 'He neglected his duties' (descuidó sus obligaciones).
Regla de oro
Estructura con 'omit'
Después de 'omit', se usa el infinitivo ('to omit doing something') o el gerundio ('omit doing something') en contextos informales. En inglés formal, el infinitivo es más común. Ejemplo: 'She omitted to mention the error' (formal) vs. 'She omitted mentioning the error' (informal).
Origen de la palabra
Del latín *omittere* (dejar ir, pasar por alto), compuesto por *ob-* (hacia) y *mittere* (enviar). Entró en inglés a través del francés antiguo *omettre* en el siglo XIV.
Notas de uso
El verbo 'omitir' en español cubre ambos sentidos de 'omit' en inglés: excluir información y pasar por alto. Se usa en contextos formales, como informes, ensayos o declaraciones oficiales.