nonbeliever
She was a nonbeliever in organized religion, preferring to find her own spiritual path.
Ella era no creyente de la religión organizada, prefiriendo encontrar su propio camino espiritual.
Persona que no cree en una doctrina, sistema de creencias o religión específica.
As a nonbeliever in astrology, he dismisses horoscopes as mere entertainment.
Como no creyente en la astrología, él descarta los horóscopos como simple entretenimiento.
Puede usarse en contextos religiosos, filosóficos o incluso escépticos hacia ideas populares.
Persona que no cree en algo generalmente aceptado o promovido (ej. en el contexto de una moda, teoría o movimiento).
The scientist was a nonbeliever in the latest diet trend, citing lack of evidence.
El científico era no creyente de la última tendencia de dieta, citando la falta de evidencia.
En este sentido, implica escepticismo hacia algo que otros defienden con fervor.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'atheist'
'Nonbeliever' es más amplio: puede referirse a alguien que no cree en una religión específica, una doctrina o incluso una idea popular. 'Atheist' se limita a la no creencia en dioses.
Regla de oro
Contexto religioso vs. general
Usa 'nonbeliever' en contextos religiosos ('nonbeliever in Christianity') o escépticos hacia ideas ('nonbeliever in conspiracy theories'). Para escepticismo científico, 'skeptic' es más preciso.
Origen de la palabra
Compuesto del prefijo latino 'non-' (no) + 'believer' (creyente), derivado del inglés antiguo 'gelēafa' (creencia) y el verbo 'believe' (creer).
Notas de uso
El término es más común en contextos religiosos o filosóficos, pero también se usa en debates sobre ideas modernas (ej. tecnología, ciencia). Evitar confundirlo con términos como 'atheist' (ateo), que niega específicamente la existencia de Dios.