Looking up...
needy
/ˈniːdi/
necesitado
She's always calling him because she's feeling needy.
Ella siempre lo llama porque se siente necesitada.
informal
Que depende excesivamente de los demás para obtener atención, afecto o apoyo emocional.
He's so needy that he gets upset if his partner doesn't text him back immediately.
Es tan necesitado que se molesta si su pareja no le responde el mensaje al instante.
En contextos románticos o de amistad, puede implicar una falta de autonomía emocional. En otros contextos, puede referirse a alguien que requiere ayuda constante.
formal
Que carece de recursos básicos como comida, ropa o vivienda.
The charity provides food and shelter for needy families in the community.
La organización benéfica ofrece comida y refugio a familias necesitadas en la comunidad.
Más común en contextos de ayuda social o filantropía.
Colocaciones
emotionally needyemocionalmente necesitadofinancially needynecesitado económicamentefeel needysentirse necesitado
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'needy' y 'vulnerable'
'Needy' implica una dependencia activa de otros, mientras que 'vulnerable' sugiere fragilidad sin necesariamente buscar apoyo. Ejemplo: 'She's vulnerable after the breakup' (está vulnerable) vs. 'She's needy because she calls him every hour' (es necesitada).
Regla de oro
Uso en relaciones
Evita usar 'needy' para describir a alguien en una relación de pareja a menos que sea en un contexto de crítica constructiva. En su lugar, usa términos como 'emotionally dependent' para sonar más neutral.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *nēodig* (necesitado), relacionado con *nēod* (necesidad). La forma moderna se consolidó en el inglés medio.
Notas de uso
En contextos informales, 'needy' puede sonar crítico o despectivo si se usa para describir a alguien que busca atención constante. En contextos formales, como ayuda social, es neutral.
Diccionario Inglés-Español