monastery
The monks live in a quiet monastery in the mountains.
Los monjes viven en un monasterio tranquilo en las montañas.
Edificio donde viven monjes o monjas, dedicado a la vida religiosa y al culto.
The monastery was founded in the 12th century and still stands today.
El monasterio fue fundado en el siglo XII y aún sigue en pie hoy.
She visited a monastery in Greece to study ancient manuscripts.
Visitó un monasterio en Grecia para estudiar manuscritos antiguos.
Puede referirse a comunidades de distintas religiones, pero en español suele asociarse al cristianismo.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre monastery y convent
En inglés, 'monastery' se refiere a un edificio donde viven monjes (hombres), mientras que 'convent' es para monjas (mujeres). En español, 'monasterio' puede usarse para ambos, pero 'convento' es más específico para monjas.
Origen de la palabra
Del latín tardío *monasterium*, derivado del griego μοναστήριον (*monastērion*), de μοναχός (*monachos*, 'monje'), relacionado con μόνος (*monos*, 'solo').
Notas de uso
En español, 'monasterio' se usa principalmente para edificios cristianos, mientras que en inglés puede aplicarse a otras tradiciones religiosas. Evitar confundirlo con 'convento', que suele albergar monjas (mujeres) en lugar de monjes (hombres).