mailing
The company sent out a bulk mailing to all its customers.
La empresa envió un envío postal masivo a todos sus clientes.
Envío de correspondencia o paquetes por correo.
They organized a mailing to promote their new product.
Organizaron un envío postal para promocionar su nuevo producto.
Puede referirse tanto al acto de enviar como al conjunto de envíos realizados.
Lista o grupo de personas a quienes se envía correspondencia regularmente.
Our mailing list includes over 10,000 subscribers.
Nuestra lista de envíos incluye más de 10,000 suscriptores.
En marketing, se usa para referirse a bases de datos de destinatarios.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre mailing y email
Mailing se refiere al envío físico de correspondencia o paquetes por correo tradicional, mientras que email es el correo electrónico. En marketing, 'mailing' suele implicar un enfoque más personalizado y tangible que el email masivo.
Origen de la palabra
Del inglés *mail* (correo) + sufijo *-ing* que indica acción o resultado. La palabra *mail* proviene del francés antiguo *male* (paquete, bolsa), a su vez del latín *macula* (malla, red), por la red utilizada para transportar correspondencia.
Notas de uso
En español, 'mailing' se usa principalmente en contextos de marketing o negocios para referirse a campañas de correo masivo. Evitar confundirlo con 'email' (correo electrónico) o 'postal' (relacionado con el servicio postal tradicional).