keep quiet
The teacher asked the students to keep quiet during the exam.
La maestra pidió a los estudiantes que guardaran silencio durante el examen.
Indicar a alguien que no hable o que hable más bajo, generalmente para evitar interrupciones o mantener el orden.
Keep quiet! I'm trying to concentrate.
¡Cállate! Estoy tratando de concentrarme.
The librarian told us to keep quiet while reading.
La bibliotecaria nos dijo que guardáramos silencio mientras leíamos.
Esta expresión se usa comúnmente en contextos donde se necesita silencio o discreción.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos educativos
En escuelas, los profesores suelen usar esta expresión para mantener el orden en el aula.
Regla de oro
Tono y contexto
El tono con el que se dice 'keep quiet' puede cambiar su significado. En un tono amable, puede ser una petición; en un tono brusco, puede ser una orden.
Origen de la palabra
La expresión proviene del verbo 'keep' (mantener) y el adjetivo 'quiet' (tranquilo, silencioso).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales, pero puede sonar más brusco si se dice con tono autoritario.