irritation
His constant complaining caused irritation among his colleagues.
Sus constantes quejas causaron irritación entre sus colegas.
Sentimiento de molestia, enfado o impaciencia provocado por algo repetitivo o incómodo.
She felt a growing irritation at the delay.
Sintió una creciente irritación por el retraso.
Se refiere al estado emocional leve, no a una ira explosiva.
Inflamación o enrojecimiento de la piel o de una membrana mucosa debido a una sustancia química o fricción.
The rash is a sign of skin irritation.
La erupción es un signo de irritación cutánea.
En contextos médicos, se traduce comúnmente como 'irritación' o 'inflamación leve'.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Uso emocional vs. físico
Si hablas de piel, usa 'irritación'. Si hablas de sentimientos, 'molestia' o 'enojo' suelen sonar más naturales que la traducción literal 'irritación' en contextos informales.
Origen de la palabra
Del latín 'irritatio', derivado de 'irritare' (provocar, molestar).
Notas de uso
Distingue entre el sentido emocional (enojo leve) y el físico (inflamación). En español, 'irritación' cubre ambos, pero el contexto es clave.