Looking up...
inward
/ˈɪnwərd/
hacia adentro
She turned her gaze inward, reflecting on her emotions.
Ella dirigió su mirada hacia adentro, reflexionando sobre sus emociones.
literal
Que se dirige o se mueve hacia el interior de algo o alguien
The river flows inward toward the lake.
El río fluye hacia adentro hacia el lago.
Se usa tanto en sentido físico como figurado (ej. 'mirar hacia adentro').
figurado
Interno, dentro de la mente o el ser
His inward struggle with guilt was evident.
Su lucha interna con la culpa era evidente.
Común en contextos psicológicos o reflexivos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'inwards'
'Inward' es más común en inglés americano como adjetivo ('inward thoughts'), mientras que 'inwards' suele usarse como adverbio ('turn inwards'). En español, ambos se traducen igual según el contexto.
Regla de oro
Uso como adverbio
Cuando 'inward' modifica un verbo, funciona como adverbio y se traduce como 'hacia adentro' (ej. 'breathe inward' → 'respirar hacia adentro').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'inweard' (hacia el interior), compuesto por 'in' (dentro) + 'weard' (dirección).
Notas de uso
Puede funcionar como adjetivo ('inward thoughts') o adverbio ('move inward'). En español, 'inward' suele traducirse como 'hacia adentro' (movimiento) o 'interno' (cualidad).
Desglose de la palabra
in-
prefijo que indica dirección hacia el interior
prefix-ward
sufijo que indica dirección
suffixDiccionario Inglés-Español