indispensable
A good dictionary is indispensable for learning a new language.
Un buen diccionario es imprescindible para aprender un idioma nuevo.
Que no puede faltar o prescindirse de ello porque es esencial
Water is indispensable for human survival.
El agua es imprescindible para la supervivencia humana.
This tool is indispensable for completing the project on time.
Esta herramienta es imprescindible para terminar el proyecto a tiempo.
Se usa para enfatizar la importancia absoluta de algo o alguien.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'necesario'
Mientras 'necesario' indica que algo es útil o requerido, 'indispensable' sugiere que sin ello no es posible lograr un objetivo o funcionar adecuadamente.
Origen de la palabra
Del latín medieval *indispensabilis*, formado por el prefijo *in-* (negación) + *dispensabilis* (que puede prescindirse), derivado de *dispensare* (distribuir, dispensar).
Notas de uso
Se emplea en contextos formales o técnicos para subrayar la absoluta necesidad de algo. No debe confundirse con 'necesario', que implica una menor urgencia.