inaccurate
The report was full of inaccurate information.
El informe estaba lleno de información inexacta.
Que contiene errores o no es preciso.
The scientist admitted that the data was inaccurate.
El científico admitió que los datos eran inexactos.
Her description of the event was highly inaccurate.
Su descripción del evento era muy inexacta.
Se usa para describir información, declaraciones o datos que no son correctos o carecen de precisión.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'inaccurate' e 'incorrect'
'Inaccurate' se enfoca en la falta de precisión o exactitud, mientras que 'incorrect' implica un error o fallo. Ejemplo: 'The clock is inaccurate' (no marca la hora exacta) vs. 'The answer is incorrect' (la respuesta es errónea).
Origen de la palabra
Del latín *in-* (negación) + *accuratus* (preciso, cuidadoso), participio de *accurare* (tener cuidado).
Notas de uso
Se emplea en contextos donde la exactitud es importante, como informes, mediciones o declaraciones. En registros formales, se prefiere sobre 'incorrecto' cuando se enfatiza la falta de precisión más que el error.