Looking up...
gratified
/ˈɡrætɪfaɪd/
satisfecho
She felt gratified when her hard work was recognized.
Se sintió satisfecha cuando reconocieron su duro trabajo.
formal
Que siente satisfacción o placer por algo logrado o recibido.
He was gratified by the positive feedback from his colleagues.
Se sintió satisfecho con los comentarios positivos de sus colegas.
The teacher was gratified to see her students succeed.
La profesora se sintió satisfecha al ver a sus estudiantes triunfar.
Se usa para expresar una satisfacción profunda, no solo temporal. Puede implicar un sentido de deber cumplido.
Colocaciones
gratified to see/hearsatisfecho de ver/escuchardeeply gratifiedprofundamente satisfecho
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'satisfied'
'Gratified' implica una satisfacción más emocional o relacionada con el reconocimiento, mientras que 'satisfied' puede ser más neutro (ej. 'I'm satisfied with the meal').
Origen de la palabra
Del latín *gratificare* (agradar), formado por *gratus* (agradable) + *facere* (hacer). Entró en inglés en el siglo XVI con el sentido de 'dar placer'.
Notas de uso
Aunque similar a 'satisfied', 'gratified' suele implicar un mayor reconocimiento externo o un logro personal que genera una satisfacción más intensa. Es común en contextos formales o literarios.
Desglose de la palabra
grati-
relacionado con gratitud o placer
root-fied
sufijo que indica 'convertido en' o 'hacerse'
suffixDiccionario Inglés-Español