forward
She moved forward in her career.
Avanzó en su carrera.
Hacia adelante en el espacio o el tiempo.
The train is moving forward.
El tren se está moviendo hacia adelante.
También puede usarse como adjetivo para describir algo que está en la parte delantera.
Enviar algo o alguien hacia adelante.
He forwarded the email to his boss.
Reenvió el correo electrónico a su jefe.
Como verbo, significa enviar o hacer avanzar algo.
En el fútbol, pasar el balón hacia adelante.
The player made a forward pass.
El jugador hizo un pase hacia adelante.
En el fútbol, 'forward' también puede referirse a un jugador que juega en la delantera.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso como verbo
Recuerda que 'forward' como verbo se usa principalmente en contextos formales o técnicos, como en 'forward an email'.
Regla de oro
Dirección vs. acción
Como adverbio, indica dirección ('moverse hacia adelante'), mientras que como verbo indica acción ('reenviar').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'foreweard', compuesto por 'fore' (delante) y 'weard' (guardia).
Notas de uso
Como adverbio, 'forward' se usa para indicar dirección o progreso. Como verbo, significa enviar algo hacia adelante. En el fútbol, puede referirse a un jugador o a una acción de pase.