Looking up...
flee from
/fliː frɒm/◆verbo frasal
huir de
The crowd fled from the burning building.
La multitud huyó del edificio en llamas.
formal
Alejarse rápidamente de un lugar o situación peligrosa o amenazante, generalmente para evitar daño.
Many animals flee from forest fires.
Muchos animales huyen de los incendios forestales.
She fled from the scene of the accident.
Ella huyó de la escena del accidente.
Se usa tanto en contextos físicos (peligro, violencia) como figurados (evitar responsabilidades o situaciones incómodas).
Colocaciones
flee from dangerhuir del peligroflee from the scenehuir de la escenaflee from realityhuir de la realidad
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'escape'
'Flee from' implica movimiento físico lejos de algo, mientras que 'escape' puede usarse en contextos más abstractos (ej. 'escape reality'). Ejemplo: 'She escaped the party' (abandonó la fiesta) vs. 'She fled from the party' (corrió lejos de la fiesta).
Regla de oro
Uso con preposición
Siempre usa 'from' después de 'flee' cuando se especifica el origen o la causa de la huida. Ejemplo incorrecto: 'She fled the danger' (aunque se entiende, es menos preciso). Correcto: 'She fled from the danger'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fleon' (huir) + 'from' (de). El verbo 'flee' proviene del protogermánico '*fleuhaną', relacionado con el alemán 'fliehen' y el neerlandés 'vlieden'.
Notas de uso
Aunque 'flee' y 'escape' son sinónimos, 'flee from' enfatiza la dirección del movimiento (lejos de algo), mientras que 'escape' puede usarse sin preposición (ej. 'escape danger'). En contextos formales o literarios, 'flee from' es más común.
Desglose de la palabra
flee
huir
rootfrom
de
prepositionDiccionario Inglés-Español