Looking up...
explode
/ɪkˈsploʊd/
estallar o hacer estallar con fuerza
The bomb exploded in the middle of the street.
La bomba estalló en medio de la calle.
general
Romperse o hacer que algo se rompa violentamente con una explosión, liberando energía y fragmentos.
The volcano exploded, sending ash into the sky.
El volcán estalló, enviando cenizas al cielo.
Se usa tanto para objetos físicos como para situaciones abstractas que 'estallan' de manera repentina y violenta.
figurative
Aumentar repentinamente en tamaño, número o intensidad, como una burbuja que revienta o una discusión que se intensifica.
The argument exploded into a full-blown fight.
La discusión estalló en una pelea a gran escala.
En contextos figurados, se refiere a un crecimiento o intensificación abrupta de algo.
Colocaciones
explode with angerestallar de iraexplode in popularityestallar en popularidad
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En español, 'explode' puede traducirse como 'estallar' en contextos emocionales o sociales, como 'estallar de risa' o 'estallar en lágrimas'.
Regla de oro
Precisión en contextos técnicos
En campos como la ingeniería o la química, asegúrate de usar 'explosionar' en lugar de 'estallar' para mayor precisión.
Origen de la palabra
Del latín 'ex-' (fuera) y 'plaudere' (golpear), originalmente relacionado con el sonido de un golpe fuerte.
Notas de uso
En español, 'explode' se traduce comúnmente como 'estallar' o 'explosionar', dependiendo del contexto. En contextos técnicos, como en ingeniería o química, se prefiere 'explosionar'.
Desglose de la palabra
ex-
fuera de
prefix-plode
golpear o romper
rootDiccionario Inglés-Español