ethic
The company's strong ethic of transparency has earned customer trust.
La fuerte ética de transparencia de la empresa ha generado confianza en los clientes.
Conjunto de principios morales que guían el comportamiento de una persona o grupo.
She questioned the ethics of the experiment.
Ella cuestionó la ética del experimento.
Professional ethics require honesty in all dealings.
La ética profesional exige honestidad en todos los tratos.
Se usa en contextos profesionales, académicos y filosóficos. Puede referirse tanto a un sistema moral individual como a normas colectivas.
Carácter moral de una persona o institución.
The school maintains a high ethic of academic integrity.
La escuela mantiene un alto carácter ético de integridad académica.
En este sentido, enfatiza la consistencia entre valores declarados y acciones.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ethic' y 'ethics'
'Ethic' (singular) se refiere a un principio moral específico o al carácter moral en general. 'Ethics' (plural) se usa para el estudio sistemático de la moralidad o para conjuntos de normas (ej: 'medical ethics'). En español, ambos se traducen como 'ética', pero el contexto determina si se usa singular o plural.
Regla de oro
Uso en contextos profesionales
Cuando hables de 'ethics' en ámbitos como negocios o medicina, usa siempre el término en plural ('ética empresarial', 'ética médica') para referirte al sistema de normas. El singular ('ética') se reserva para principios individuales o cualidades morales.
Origen de la palabra
Del griego *ethikos* (relativo al carácter), derivado de *ethos* (costumbre, carácter moral). Introducido al inglés en el siglo XVII desde el latín *ethicus*, y al español a través del francés *éthique*.
Notas de uso
En español, 'ética' puede ser singular o plural ('las éticas') dependiendo del contexto. No confundir con 'ético' (adjetivo) que describe algo que sigue principios morales. 'Ethic' en inglés suele usarse en contextos más formales que 'ética' en español, donde puede sonar más académico.