Looking up...
enjoyable
/ɪnˈdʒɔɪəbəl/
agradable
The concert was very enjoyable.
El concierto fue muy agradable.
formal
Que produce placer o satisfacción; que resulta grato o entretenido.
She found the book enjoyable despite its complexity.
Encontró el libro agradable a pesar de su complejidad.
The hiking trip was enjoyable for all participants.
La excursión de senderismo fue agradable para todos los participantes.
Se usa para describir experiencias, actividades o cosas que generan una sensación positiva o de disfrute.
Colocaciones
enjoyable experienceexperiencia agradableenjoyable activityactividad agradablehighly enjoyablemuy agradable
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'fun'
'Enjoyable' es más formal y se centra en la experiencia en sí, mientras que 'fun' suele implicar diversión activa o participación. Ejemplo: 'The movie was enjoyable' (la película fue agradable) vs. 'We had fun at the party' (nos divertimos en la fiesta).
Regla de oro
Uso con verbos
Se usa con verbos como 'find', 'consider' o 'make' para expresar una opinión sobre algo. Ejemplo: 'I found the trip enjoyable' (encontré el viaje agradable).
Origen de la palabra
Formado por el sufijo '-able' (que puede ser) añadido al verbo 'enjoy' (disfrutar), del inglés antiguo 'enjoien' (alegrarse), derivado del francés antiguo 'enjoir' (gozar). El sufijo '-able' proviene del latín '-abilis', que indica capacidad o posibilidad.
Notas de uso
Es un adjetivo que describe algo que genera placer o satisfacción. Se usa tanto para actividades ('un juego disfrutable') como para experiencias ('una cena disfrutable'). En contextos formales, es preferible a términos más coloquiales como 'divertido' o 'chido'.
Desglose de la palabra
enjoy
disfrutar
root-able
que puede ser
suffixDiccionario Inglés-Español