Looking up...
duty
/ˈdjuːti/
deber
It is my duty to help.
Es mi deber ayudar.
Derecho
formal
Obligación moral o legal que una persona tiene que cumplir.
Citizens have a duty to obey the law.
Los ciudadanos tienen el deber de obedecer la ley.
Se usa frecuentemente en contextos cívicos y éticos.
Finanzas
formal
Impuesto que se paga por la importación o exportación de mercancías.
The customs duty on electronics has increased.
El arancel de aduana sobre los productos electrónicos ha aumentado.
En español a veces se traduce como "arancel" o "impuesto".
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Elección del término español
Usa "deber" para obligaciones morales o legales y "arancel" para impuestos aduaneros.
Regla de oro
Regla de concordancia
En español, "deber" siempre concuerda en género y número con el sustantivo que lo acompaña: "el deber", "las obligaciones".
Origen de la palabra
Del francés antiguo «deu», del latín «debitum» ‘deuda, obligación’.
Notas de uso
En español, "deber" se usa para la mayoría de los sentidos morales, mientras que para el sentido fiscal se prefiere "arancel" o "impuesto".
Desglose de la palabra
duty
obligación
rootDiccionario Inglés-Español