continuation
The continuation of the project was approved by the board.
La continuación del proyecto fue aprobada por la junta.
Acción de continuar algo que ya comenzó o que se interrumpió.
The book's continuation was highly anticipated by fans.
La continuación del libro fue muy esperada por los fans.
The continuation of the meeting was postponed to next week.
La continuación de la reunión fue pospuesta para la próxima semana.
Se usa tanto para acciones físicas como abstractas (ej. proyectos, historias, procesos).
Parte de una obra que prosigue a otra ya existente.
The film's continuation was released a decade after the original.
La continuación de la película se estrenó una década después del original.
Común en contextos de sagas literarias, cinematográficas o series.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'continuation' y 'continuity'
'Continuation' implica la acción de continuar algo específico (ej. un proyecto), mientras que 'continuity' se refiere a la coherencia o fluidez en un proceso o historia (ej. 'la continuidad de la trama').
Regla de oro
Uso en contextos narrativos
Cuando hables de sagas o secuelas, usa 'continuación' para referirte a la obra que prosigue a otra (ej. 'la continuación de la película'). Para la coherencia interna de una historia, usa 'continuidad' (ej. 'errores de continuidad').
Origen de la palabra
From Latin *continuatio*, from *continuare* ('to continue'), derived from *continuus* ('uninterrupted').
Notas de uso
En español, 'continuación' puede usarse en contextos formales e informales, pero en textos técnicos o legales, 'continuidad' o 'prosecución' pueden ser alternativas más precisas.