containing
The box containing the documents was locked.
La caja que contiene los documentos estaba cerrada con llave.
que tiene algo dentro o como parte de sí mismo
The jar containing the cookies was left on the table.
El frasco que contenía las galletas quedó sobre la mesa.
She gave a speech containing several important points.
Ella dio un discurso que contenía varios puntos importantes.
Se usa en contextos formales o técnicos para indicar que algo incluye o alberga algo más.
que controla o limita emociones o impulsos
He is a man containing his anger very well.
Es un hombre que contiene bien su enojo.
En psicología, se refiere a la capacidad de regular emociones o comportamientos.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'containing' y 'including'
'Containing' implica que algo está físicamente dentro de un recipiente o estructura, mientras que 'including' se usa para enumerar elementos dentro de un conjunto. Ejemplo: 'The box containing the files' (la caja que alberga los archivos) vs. 'The box including the files' (la caja que incluye los archivos entre otros objetos).
Regla de oro
Uso correcto en contextos técnicos
En manuales o textos técnicos, 'containing' se usa para describir componentes dentro de un sistema. Ejemplo: 'The system containing the database' (el sistema que contiene la base de datos).
Origen de la palabra
Del inglés *contain* (del latín *contineō*, 'sostener juntos'), con sufijo *-ing* que forma participios presentes. La palabra base se remonta al latín vulgar *contenere*, compuesto por *com-* (junto) + *tenere* (sostener).
Notas de uso
En español, 'containing' se traduce comúnmente como 'que contiene' o 'que alberga', pero en contextos técnicos o formales puede usarse como adjetivo participial. No confundir con 'contener', que es el verbo en infinitivo.