Looking up...
capture
/ˈkæptʃər/
capturar
The photographer tried to capture the perfect sunset.
El fotógrafo intentó capturar el atardecer perfecto.
general
Tomar posesión o control de algo o alguien, especialmente por la fuerza o astucia.
The police captured the suspect after a long chase.
La policía capturó al sospechoso después de una larga persecución.
She managed to capture the essence of the story in her novel.
Ella logró capturar la esencia de la historia en su novela.
También puede referirse a tomar algo con una cámara o dispositivo.
Tecnología
técnico
En tecnología, capturar datos o información, como una imagen o video.
The software can capture screenshots automatically.
El software puede capturar capturas de pantalla automáticamente.
Común en aplicaciones de edición de imágenes o grabación.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en tecnología
En contextos tecnológicos, 'capturar' se usa para acciones como tomar imágenes o grabar datos.
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, 'capturar' es más adecuado que 'atrapar'.
Origen de la palabra
Del latín 'captura', derivado de 'capere' (tomar).
Notas de uso
En español, 'capturar' es el equivalente más común, aunque 'tomar' o 'atrapar' pueden usarse en ciertos contextos.
Desglose de la palabra
cap-
tomar
root-ture
acción o resultado
suffixDiccionario Inglés-Español