Looking up...
beautiful
/ˈbjuːtɪfl/
hermoso
The sunset over the ocean was absolutely beautiful.
La puesta de sol sobre el océano fue absolutamente hermosa.
general
Que tiene belleza física o estética; atractivo a los sentidos.
She wore a beautiful dress to the party.
Llevaba un vestido hermoso a la fiesta.
The garden is full of beautiful flowers.
El jardín está lleno de flores hermosas.
También puede referirse a emociones, acciones o conceptos que evocan admiración (ej. 'un hermoso gesto').
literario
En lenguaje literario o poético, que inspira admiración o emoción profunda.
His words painted a beautiful picture of hope.
Sus palabras pintaron una imagen hermosa de esperanza.
Usado en contextos artísticos o metafóricos.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'beautiful' y 'handsome'
'Beautiful' se usa para personas, paisajes o cosas con atributos físicos agradables. 'Handsome' se reserva para hombres atractivos o cosas elegantes (ej. 'a handsome building').
Regla de oro
Uso con verbos de percepción
Usa 'beautiful' con verbos como 'look', 'sound', 'feel' para describir impresiones sensoriales (ej. 'The cake looks beautiful').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'bēow', que significa 'hermoso' o 'placentero', relacionado con el protogermánico '*beautaz' y el antiguo nórdico 'bautr' (bueno).
Notas de uso
En español, 'hermoso' es la traducción más universal, pero 'bello' se usa más en contextos literarios o formales. 'Lindo' es coloquial en algunos países (ej. Latinoamérica).
Desglose de la palabra
beaut-
raíz que significa 'belleza' o 'atractivo'
root-iful
sufijo que forma adjetivos (ej. 'peaceful', 'careful')
suffixDiccionario Inglés-Español