Looking up...
be vague
/biː veɪɡ/
ser ambiguo
He was being vague about his plans.
Era ambiguo sobre sus planes.
formalinformal
No ser claro o específico en lo que se dice o se expresa, dejando espacio para la interpretación.
The instructions were vague, so I didn't know what to do.
Las instrucciones eran ambiguas, así que no supe qué hacer.
She gave a vague answer when asked about her future plans.
Ella dio una respuesta ambigua cuando le preguntaron sobre sus planes futuros.
A menudo se usa para describir respuestas, explicaciones o descripciones que no proporcionan detalles suficientes.
Colocaciones
be deliberately vagueser deliberadamente ambiguoremain vagueseguir siendo ambiguo
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el trabajo, ser ambiguo puede ser visto como una falta de profesionalismo. Es mejor ser claro y específico para evitar malentendidos.
Regla de oro
Claridad en la comunicación
Evita ser ambiguo cuando des instrucciones o información importante. La claridad es clave para una comunicación efectiva.
Origen de la palabra
Del inglés 'vague', que proviene del francés 'vague' (onda, vago), relacionado con la idea de algo que no está definido.
Notas de uso
Esta expresión se usa comúnmente para criticar la falta de claridad en la comunicación, ya sea en conversaciones cotidianas o en contextos profesionales.
Desglose de la palabra
be
verbo auxiliar para formar la voz pasiva o tiempos continuos
verbvague
adjetivo que significa 'no claro o definido'
adjectiveDiccionario Inglés-Español