Looking up...
alarm
/əˈlɑːrm/
alarma
The fire alarm woke everyone up in the middle of the night.
La alarma de incendios despertó a todos en medio de la noche.
general
Dispositivo que emite una señal sonora o luminosa para advertir de un peligro o emergencia.
The security alarm went off when someone tried to break into the house.
La alarma de seguridad se activó cuando alguien intentó entrar en la casa.
Se usa comúnmente en contextos de seguridad y emergencias.
general
Sensación de ansiedad o preocupación por algo que podría salir mal.
She felt a growing alarm about her health.
Sentía una creciente alarma por su salud.
En este sentido, 'alarm' se refiere a una preocupación emocional.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos de emergencia
En situaciones de emergencia, 'alarm' se refiere al dispositivo que emite una señal de advertencia.
Regla de oro
Diferencias de uso
En español, 'alarma' puede referirse tanto al dispositivo como a la sensación de preocupación, mientras que en inglés 'alarm' se usa más comúnmente para el dispositivo.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'alarme', que proviene del italiano 'all'arme' (a las armas).
Notas de uso
En español, 'alarm' se traduce como 'alarma' en la mayoría de los contextos. En algunos casos, puede usarse 'alarma' para referirse tanto al dispositivo como a la sensación de preocupación.
Desglose de la palabra
al
a
prefixarm
brazo
rootDiccionario Inglés-Español