adoration
She looked at her newborn son with pure adoration.
Miró a su hijo recién nacido con pura adoración.
Sentimiento intenso de amor, afecto o devoción hacia alguien o algo.
The fans showed their adoration for the singer by screaming his name.
Los fans mostraron su adoración por el cantante gritando su nombre.
He felt deep adoration for his grandmother's cooking.
Sentía una profunda adoración por la cocina de su abuela.
Se usa principalmente en contextos emocionales o religiosos para expresar un amor intenso y respetuoso.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'amor' y 'cariño'
'Adoration' implica un amor más intenso y casi idolátrico, mientras que 'amor' y 'cariño' son más generales. Por ejemplo, se puede sentir 'adoration' por un ídolo o una figura religiosa, pero no por un amigo cercano.
Regla de oro
Uso en contextos religiosos
En contextos religiosos, 'adoration' se traduce como 'adoración' y se refiere específicamente a la veneración a Dios o a seres divinos. Ejemplo: 'the adoration of the Virgin Mary' → 'la adoración a la Virgen María'.
Origen de la palabra
Del latín *adoratio*, derivado de *adorare* (adorar), compuesto por *ad-* (hacia) y *orare* (hablar, rezar).
Notas de uso
Aunque 'adoration' implica un amor intenso, no es tan común en el lenguaje cotidiano como 'amor' o 'cariño'. Se usa más en contextos literarios, religiosos o para expresar una devoción casi idolátrica.