update
Please update your software to the latest version.
ソフトウェアを最新バージョンに更新してください。
情報やデータを最新の状態にすること
The company updates its website daily.
その会社はウェブサイトを毎日更新しています。
主に技術的な文脈で使われる。
新しい情報を追加または改訂すること
I need to update my knowledge about AI.
AIについての知識を更新する必要があります。
学習やスキルの向上に関連して使われる。
（ソーシャルメディアなどで）新しい投稿をする
She updates her Instagram every weekend.
彼女は毎週末にInstagramを更新しています。
若者やインターネットユーザーの間で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け：動詞 vs 名詞
動詞として使う場合は '更新する'、名詞として使う場合は 'アップデート' または '更新' を使う。例：'Please update your profile' → 'プロフィールを更新してください'、'There's a new update' → '新しいアップデートがあります'
ゴールデンルール
フォーマル vs カジュアル
技術的な文脈や公式な場面では '更新する' を使い、ソーシャルメディアや日常会話では 'アップデート' を使うことが多い。
語源
接頭辞 'up-'（上方へ）と動詞 'date'（日付を定める）から成る。1960年代のコンピュータ用語に由来し、当初はデータを最新の状態に保つことを指した。
使用上の注意
動詞として使う場合は他動詞で、目的語を必要とする。名詞として使う場合は主に不可算名詞だが、具体的なアップデート内容を指す場合は可算名詞として使われる（例：a software update）。