true self

/truː sɛlf/

本当の自分

She finally showed her true self at the party.

彼女はパーティーでついに本当の自分を見せた。

neutral

人が本来持っている、偽りのない自己の本質的な部分。

After years of pretending, he decided to embrace his true self.

何年も偽ってきた後、彼はついに自分の本当の自分を受け入れることにした。

Yoga helps people connect with their true self.

ヨガは人々が自分の本当の自分とつながるのを助ける。

「true self」は心理学やスピリチュアルな文脈で使われることが多い。

コロケーション

find one's true self本当の自分を見つけるexpress one's true self自分の本心を表すhide one's true self本心を隠す

「true self」は「本当の自分」と訳されるが、心理学的な文脈では「本質的な自己」や「ありのままの自分」と訳すこともできる。状況に応じて使い分けよう。

「true self」は「偽りのない自分」を指すので、日常の「普段の自分」とは区別して使う。例えば「普段の自分」は「usual self」や「everyday self」と表現できる。

「true」は古英語「trēowe」に由来し、「忠実な、真実の」を意味する。「self」は古英語「self」から来ており、自身を指す。19世紀後半から心理学の文脈で使われ始めた。

「true self」はカジュアルな会話でも使われるが、哲学的・心理的な文脈でより深い議論に用いられることが多い。

true

偽りのない、本物の

adjective

self

自己、自分自身

noun

英和辞典