start over

/stɑːrt ˈoʊvər/◆句動詞

最初からやり直す

After the mistake, we had to start over.

ミスの後、最初からやり直さなければなりませんでした。

非正式的

ある作業やプロセスを最初からやり直すこと。失敗や中断後に再開する際に使われる。

The project failed, so we had to start over from scratch.

プロジェクトは失敗したので、ゼロからやり直さなければなりませんでした。

After the argument, they decided to start over and rebuild their relationship.

喧嘩の後、彼らは最初からやり直して関係を再構築することにしました。

「start over」は物理的な作業だけでなく、関係やプロジェクトなど抽象的なものにも使われる。

コロケーション

start over from scratchゼロからやり直すstart over again再び最初からやり直す

「start over」は「最初からやり直す」という意味で、「begin again」は「再開する」というニュアンスが強い。

「start over」は自動詞として使われ、目的語を取らない。例: They decided to start over. (×They decided to start over the project.)

「start」と「over」の組み合わせ。19世紀後半から使われ始めた表現。

「start over」は主に口語で使われ、フォーマルな文書では「begin again」や「restart」が好まれることがある。

start

始める

root

over

最初から

preposition

英和辞典