promotion campaign
The company launched a promotion campaign to boost summer sales.
その会社は夏の売り上げを伸ばすために販売促進キャンペーンを開始した。
商品やサービスの販売を促進するために、期間限定で実施される一連のマーケティング活動。
The promotion campaign included discounts, free samples, and social media ads.
その販売促進キャンペーンには、割引、無料サンプル、ソーシャルメディア広告が含まれていた。
They designed a promotion campaign targeting young adults.
彼らは若年層をターゲットにした販売促進キャンペーンを企画した。
「promotion」は「販売促進」、「campaign」は「キャンペーン」と訳されることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「promotion campaign」と「marketing campaign」の違い
「promotion campaign」は主に販売促進（割引、景品、広告など）に焦点を当てた活動を指す。一方「marketing campaign」は商品開発、価格設定、流通、プロモーションを含む包括的なマーケティング活動を指す。
ゴールデンルール
キャンペーンの目的を明確にする
「promotion campaign」を計画する際は、必ず目的（新規顧客獲得、リピート率向上、ブランド認知度アップなど）を明確にし、それに合った手法を選択する。
語源
「promotion」はラテン語の「promovere」（前進させる）に由来し、14世紀頃から「昇進」や「促進」の意味で使われた。19世紀後半から商業分野で「販売促進」の意味が広まった。一方「campaign」はイタリア語の「campagna」（平野）に由来し、軍事用語として「作戦」を意味した。19世紀に選挙運動の意味で使われ始め、20世紀にマーケティング用語として定着した。
使用上の注意
主に商業分野で使用され、期間限定の割引、景品、広告などを含む。企業の売上向上を目的とした戦略的な活動を指す。