make change

/meɪk tʃeɪndʒ/◆句動詞

両替する

Can you make change for a hundred-dollar bill?

100ドル札を両替できますか？

正式的

お金を小額の紙幣や硬貨に両替すること。

The cashier couldn't make change for the large bill.

レジ係はその大きな紙幣を両替できなかった。

Do you have any coins? I need to make change for the parking meter.

硬貨はありますか？駐車メーター用に両替する必要があるんです。

主に店舗や銀行などで行われる、高額紙幣を小額に分ける行為を指す。

コロケーション

make change for〜を両替するcan't make change両替できない

「make change」は両替を依頼する際に使う表現だが、店舗で「お釣りを出す」という意味でも使われる。例：「Here's your change.」（お釣りです）

両替を依頼する際は「Can you make change for...?」の形で丁寧に尋ねる。例：「Can you make change for 5,000 yen?」

「make」は「行う」を、「change」は「小額通貨」を意味し、19世紀後半から使われ始めた。当初は「小額通貨を作る」という直訳的な意味から転じて、現在の用法に発展した。

主に店舗や銀行で使用される表現。日常会話では「break down」や「exchange」も同様の意味で使われるが、よりカジュアルな印象を与える。

make

行う、作る

verb

change

小額のお金、両替

noun

英和辞典