maintain order

/meɪnˈteɪn ˈɔːrdər/

秩序を維持する

The police were deployed to maintain order during the protest.

警察はデモ中に秩序を維持するために配備された。

正式的

社会や集団の中で規則や秩序を保ち、混乱を防ぐこと。

The teacher struggled to maintain order in the classroom.

その教師は教室の秩序を維持するのに苦労した。

Security personnel are responsible for maintaining order at large events.

警備員は大規模なイベントで秩序を維持する責任がある。

主に公的な場面（学校、イベント、社会全体など）で使用される。

コロケーション

maintain public order公共の秩序を維持するmaintain social order社会秩序を維持するmaintain law and order法と秩序を維持する

「maintain order」は「既存の秩序を保つ」というニュアンスが強い。一方「restore order」は「一度失われた秩序を取り戻す」というニュアンスになる。状況に応じて使い分けること。

この表現は公的な文脈（学校、政府、イベントなど）で使用される。友人同士のカジュアルな会話では「keep things organized」などの表現を使う方が自然。

「maintain」はラテン語の「manu tenere」（手で保つ）に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。一方「order」はラテン語の「ordo」（整列、秩序）から来ており、中世英語を経て現在の形となった。この熟語は17世紀頃から公的な文脈で使用されるようになった。

フォーマルな場面で使用される表現。日常会話では「keep things in order」や「keep things under control」の方が自然な場合もある。

maintain

保つ、維持する

verb

order

秩序、整頓、規則正しさ

noun

英和辞典