influence the result
The coach's strategy influenced the result of the game.
コーチの戦略が試合の結果に影響を与えた。
結果に影響を与えること
Small changes in the algorithm can influence the final result.
アルゴリズムの小さな変更が最終結果に影響を与える可能性がある。
Her speech influenced the decision of the board.
彼女のスピーチが取締役会の決定に影響を与えた。
主に因果関係や影響力の及ぼし方を表す際に使われる。結果が直接的でなくても、間接的に影響を与える場合にも用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「influence」は主に外部からの影響を表す際に使われ、因果関係が直接的でない場合に適している。一方、「determine」は結果を直接的に決定づける場合に使われる。例えば「Her effort determined the result.」は「彼女の努力が結果を直接的に決めた」というニュアンスになる。
ゴールデンルール
自然な使い方
この表現を使う際は、結果に対する影響が明確でない場合でも使えるが、因果関係が薄い場合は「have an effect on」や「impact」の方が適切な場合がある。例えば「The weather influenced the result.」は自然だが、「The color of the shirt influenced the result.」は不自然。
語源
「influence」はラテン語の「influere」（流れ込む）に由来し、14世紀頃から「影響を及ぼす」という意味で使われ始めた。中世ラテン語では「天体の影響」を指す天文学用語としても用いられた。16世紀頃から現在のような一般的な「影響」の意味で広まった。
使用上の注意
この表現は因果関係を示す際に使われ、結果が必ずしも直接的なものでなくても用いられる。ビジネス、科学、日常会話など幅広い文脈で使用可能。