hang out

/hæŋ aʊt/◆句動詞

一緒に過ごす

We usually hang out at the park on weekends.

私たちは週末に公園でよく一緒に過ごします。

非正式的

友達や知り合いと一緒に時間を過ごすこと。特に、特別な目的や計画を立てずにリラックスした雰囲気で過ごすことを指す。

Let's hang out this weekend!

今週末、一緒に過ごそうよ！

We hang out at the café every Friday after work.

私たちは毎週金曜日の仕事終わりにカフェで一緒に過ごす。

「hang out」はカジュアルな表現で、友人や知り合いと気軽に過ごす様子を表す。フォーマルな場面では「spend time together」などの表現が適切である。

コロケーション

hang out with～と一緒に過ごすhang out at～で過ごす

「hang out」は主に友人や知り合いとのカジュアルな交流を表す。ビジネスやフォーマルな場面では使用しない。また、特定の場所で過ごす場合は「hang out at」の形で使われることが多い。

「hang」は「ぶら下がる」という意味で、「out」は「外に」という意味。元々は「外にぶら下がる」という物理的な意味から、転じて「外で過ごす」という意味に。さらに、カジュアルな友人との交流を指すようになった。

hang

ぶら下がる

root

out

外に

preposition

英和辞典