Looking up...
She is good at playing the piano.
彼女はピアノを弾くのが得意です。
能力や技術が優れている状態を表す表現。
He is good at solving math problems.
彼は数学の問題を解くのが得意です。
My sister is really good at cooking.
私の姉は料理がとても得意です。
主に「得意な」と訳されるが、特定の分野で優れている場合に使う。
「得意な」は自分の能力に自信がある場合に使う。例:「私は英語が得意です」。一方「上手な」は単に技術が優れていることを表す。例:「彼女はピアノが上手です」。
「good at」は能力や技術の優秀さを表すため、具体的な分野や行動に続く。例:「good at math(数学が得意)」, 「good at singing(歌が得意)」
「good」は古英語「gōd」に由来し、「優れた」を意味する。at は方向性を示す前置詞で、特定の分野への焦点を表す。
能力や技術を評価する際に使う。否定形は「not good at」で、苦手な分野を表す。