expensive car
/ɪkˈspɛnsɪv kɑːr/
高級車
He bought an expensive car despite his financial struggles.
彼は経済的な苦境にもかかわらず、高級車を買った。
一般的
高価な自動車。主に高級ブランドや高性能な車を指す。
The dealership showcased several expensive cars at the auto show.
その販売店は自動車ショーでいくつかの高級車を展示していた。
Maintenance costs for expensive cars are often higher than for regular vehicles.
高級車のメンテナンス費用は、一般的な車よりも高いことが多い。
「expensive car」は、単に価格が高い車だけでなく、ブランドイメージや性能面でも高級感のある車を指すことが多い。
プロのヒント
自然な表現の使い分け
「expensive car」は中立的な表現で、単に価格が高い車を指す。一方、日本語の「高級車」はブランドやステータスを強調するニュアンスが強い。状況に応じて使い分けることが重要。
ゴールデンルール
高級車の定義
「expensive car」は、価格だけでなく、デザイン、性能、ブランド力、アフターサービスなどの総合的な価値で高級感を表す。単に「高価な車」ではない点に注意。
使用上の注意
「expensive car」は、単に価格が高い車を指すだけでなく、デザインや性能、ブランド力なども含めた総合的な高級感を表すことが多い。日本語の「高級車」とほぼ同義だが、文脈によっては「高価な車」と訳されることもある。
単語の分解
expensive
高価な
adjectivecar
車
noun英和辞典