embrace
/ɪmˈbreɪs/
抱きしめる
She embraced her child tightly.
彼女は子供をぎゅっと抱きしめた。
非正式的
強く抱きしめること。愛情や親愛の気持ちを表す行為。
After years apart, they embraced each other with tears in their eyes.
何年も離れていた後、彼らは涙を浮かべながら抱き合った。
「抱きしめる」という行為は、愛情や親愛、安心感を表すことが多い。
正式的
ある考えやアイデアを受け入れること。支持すること。
The company embraced new technologies to stay competitive.
その会社は競争力を保つために新しい技術を受け入れた。
比喩的な意味で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
「抱きしめる」という物理的な行為だけでなく、「受け入れる」という比喩的な意味でも使われる。
ゴールデンルール
文脈に注意
文脈によって「抱きしめる」と「受け入れる」のどちらの意味かが変わるので注意が必要。
語源
中英語の「embracen」から派生。ラテン語の「ambraciāre」（抱きしめる）が語源。
使用上の注意
「抱きしめる」という物理的な行為だけでなく、「受け入れる」という比喩的な意味でも使われる。
単語の分解
em-
周囲を囲む
prefix-brace
抱きしめる
root英和辞典