Looking up...
She smiled as though she knew a secret.
彼女は秘密を知っているかのように微笑んだ。
ある状況や感情が実際にそうであるかのように見える、または感じられることを表す。
He acted as though nothing had happened.
彼は何も起こらなかったかのように振る舞った。
The room looked as though it hadn't been cleaned in years.
その部屋は何年も掃除されていないかのように見えた。
「as though」は「as if」とほぼ同じ意味で使われるが、やや正式な表現。
「as though」は書き言葉やフォーマルな会話で使われ、「as if」はカジュアルな会話でよく使われる。
「as though」の後には仮定法過去(were, had, couldなど)が続くことが多い。
「as」と「though」の組み合わせ。古英語の「swā þēah」が起源。
「as though」は仮定や想像を表す際に使われ、実際とは異なる状況を示唆する。