able-bodied person
The facility provides accessible entrances for able-bodied persons and wheelchair users.
この施設は健常者と車椅子利用者の双方にアクセス可能な入口を提供しています。
健康で身体的障害のない人。特に、労働や日常生活において特別な配慮を必要としない人のこと。
The company's hiring policy aims to ensure equal opportunities for both able-bodied persons and those with disabilities.
その会社の採用方針は、健常者と障害のある人々の双方に平等な機会を保証することを目的としています。
In emergency evacuations, able-bodied persons are expected to assist others when possible.
緊急避難時には、健常者は可能な限り他者を支援することが求められます。
この表現は、障害のある人との対比で用いられることが多く、必ずしも医学的な定義に基づくわけではありません。社会的・文化的文脈で使われることが一般的です。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は障害のある人との対比で使われることが多いため、単独で使うよりも文脈の中で使う方が自然です。例：「健常者と障害のある人の双方に配慮した施設設計」。
ゴールデンルール
配慮ある表現
可能であれば、'健常者' という表現よりも '障害のない人' や '健康な人' と表現する方が、より包括的な印象を与えます。
語源
able-bodied は '能力がある(body)' + '身体的(body)' の合成語で、17世紀頃から使われ始めました。'person' はラテン語 'persona' に由来します。
使用上の注意
この表現は中立的な文脈で使用されますが、障害のある人々との対比で用いられることが多いため、注意が必要です。特に医療や法律の文脈では、より具体的な表現（例：'健康な成人'）が好まれる場合があります。