Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 德汉词典 /
  4. man soll den Tag nicht vor dem Abend rühmen

man soll den Tag nicht vor dem Abend rühmen

/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈʔaːbn̩t ˈʁyːmən/◆谚语
不要过早庆祝成功

Man sollte den Tag nicht vor dem Abend rühmen, denn alles kann noch schiefgehen.

不要过早庆祝成功,因为事情可能还会出错。


◆ 真正含义
不要过早庆祝成功,因为事情可能会出错。
¶ 字面意思
不要在晚上之前夸奖白天。
字面拆解
man soll人们应该+den Tag白天+nicht vor dem Abend不要在晚上之前+rühmen夸奖
◇ 意境
这个谚语的意象是不要在事情还没有结束时就庆祝成功,因为事情可能会出错。
◈ 使用场景
在比赛或项目即将结束时,有人已经开始庆祝胜利,但还没有最终结果,此时可以用这个谚语提醒他们不要过早庆祝。
◉ 文化注释
这个谚语源自德国,强调谨慎和保持谦逊的态度,避免因过度自信而导致失败。
非正式

这句谚语提醒人们不要过早庆祝或自满,因为事情可能会出现意外变化,导致最终结果与预期不同。

Der Teammanager rühmte sich schon vor dem Finale, aber wir wissen: Man soll den Tag nicht vor dem Abend rühmen.

队长在决赛前就开始吹嘘,但我们知道:不要过早庆祝成功。

这个谚语强调谨慎和保持谦逊的态度,避免因过度自信而导致失败。

同义词

Vorsicht ist besser als NachsichtWer zu früh lacht, lacht zuletzt

反义词

Sich schon im Voraus freuen

相关短语

Vorsicht ist besser als Nachsicht谚语
谨慎比事后补救更好

专业提示

使用场景

这个谚语通常用于提醒人们不要过早庆祝或自满,避免因过度自信而导致失败。

黄金法则

谨慎原则

在做出重要决定或庆祝成功之前,要保持谨慎和保持谦逊的态度。

词源

这个谚语源自德国,强调谨慎和保持谦逊的态度。

用法说明

这个谚语通常用于提醒人们不要过早庆祝或自满,避免因过度自信而导致失败。

德汉词典
Esplora altre parole German→Chinese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.