Ohne Wille kein Weg

/ˈoːnə ˈvɪlə kaɪn veːk/◆Proverbio

senza volontà non c'è successo

Ohne Wille kein Weg – wer nicht kämpft, verliert.

Senza volontà non c'è successo – chi non lotta, perde.

◆ Cosa significa veramente

La determinazione e l'impegno sono essenziali per raggiungere qualsiasi obiettivo.

¶ Significato letterale

Senza volontà non c'è strada

Scomposizione letterale

Ohnesenza+Willevolontà+keinnessun+Wegstrada

◇ Immagine mentale

L'immagine di una strada che non esiste senza volontà, come se la strada stessa fosse creata dalla determinazione.

◈ Quando usarlo

Un allenatore sportivo lo dice alla sua squadra prima di una partita importante per motivarli a dare il massimo.

◉ Nota culturale

Questo proverbio riflette la cultura tedesca che valorizza la disciplina, il duro lavoro e la perseveranza.

Formale

Questo proverbio tedesco significa che senza determinazione e impegno non si può raggiungere alcun obiettivo. Sottolinea l'importanza della volontà e della perseveranza per superare le difficoltà.

Mit diesem Projekt wird es schwierig, aber ohne Wille kein Weg!

Questo progetto sarà difficile, ma senza volontà non c'è via!

Er hat sein Ziel erreicht, weil er wusste: Ohne Wille kein Weg.

Ha raggiunto il suo obiettivo perché sapeva: senza volontà non c'è successo.

Questa espressione è spesso usata per motivare o incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle sfide.

Chi non lotta, ha già perso

Ohne Fleiß kein PreisProverbio

Senza fatica non c'è premio

Consiglio professionale

Uso motivazionale

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

Regola d'oro

Struttura parallela

La struttura 'Ohne X kein Y' è comune nei proverbi tedeschi e serve a creare un ritmo memorabile.

Origine della parola

Questa espressione è un proverbio tedesco che risale al XIX secolo. La sua struttura parallela e il ritmo lo rendono facile da ricordare e usare.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti motivazionali, sportivi o professionali. Può essere usata per incoraggiare qualcuno a non arrendersi o per spiegare perché qualcuno ha fallito.

Analisi della parola

Ohne

senza

preposition

Wille

volontà

noun

kein

nessun

determiner

Weg

via, strada

noun

Dizionario Tedesco-Italiano

Esplora altre parole German→Italian →