Aufsehen
Sein Verhalten erregte großes Aufsehen in der Öffentlichkeit.
His behavior attracted a lot of attention in public.
public attention or notice, especially of a controversial or sensational nature
Die Rede des Politikers sorgte für großes Aufsehen.
The politician's speech caused a great deal of attention.
Das Konzert war ein Aufsehen erregendes Ereignis.
The concert was an event that attracted attention.
Often used in contexts where something noteworthy or scandalous is happening.
sensation or stir
Der Film hat viel Aufsehen erregt.
The movie caused quite a stir.
Used to describe something that creates excitement or controversy.
Collocations
Antonyms
Pro Tip
Common Collocation
Aufsehen is almost always paired with the verb 'erregen' (to attract) in formal contexts. In informal speech, 'Aufsehen machen' (to make a scene) is also used.
Gold Rule
Attention vs. Aufsehen
Use 'Aufmerksamkeit' for neutral attention (e.g., 'Er hat meine Aufmerksamkeit erregt'). Use 'Aufsehen' when the attention is due to something controversial, scandalous, or sensational.
Word Origin
From 'auf' (up, open) + 'sehen' (to look), literally 'to look up'. Evolved from the idea of drawing upward glances, hence public attention.
Usage Notes
Aufsehen is typically used in contexts where something noteworthy, controversial, or scandalous is happening. It implies a public reaction rather than private interest. The verb 'erregen' (to attract) is commonly paired with Aufsehen.