Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. privates Leben

privates Leben

/ˈpʁiːvaːtəs ˈleːbən/
persönliches Leben

Jeder Mensch hat ein Recht auf sein privates Leben.

Jeder Mensch hat das Recht, seine persönlichen Angelegenheiten zu schützen und zu kontrollieren.


formell

Das persönliche Leben einer Person, das nicht öffentlich ist.

Die Presse sollte das private Leben der Prominenten respektieren.

Medien sollten die Privatsphäre von Prominenten achten.

Er zieht sich aus der Öffentlichkeit zurück, um sein privates Leben zu genießen.

Er möchte mehr Zeit für sich selbst und seine Familie verbringen.

Der Begriff betont die Trennung zwischen öffentlichem und privatem Bereich.

Kollokationen

privates Leben schützendie Privatsphäre bewahrenprivates Leben führenein zurückgezogenes Leben führen

Synonyme

persönliches LebenPrivatlebenPrivatleben

Antonyme

öffentliches Lebenberufliches Leben

Verwandte Ausdrücke

PrivatlebenRedewendung
das persönliche, nicht-öffentliche Leben
Privatleben schützenRedewendung
die Privatsphäre bewahren

Profi-Tipp

Rechtskontext

In rechtlichen Texten wird 'privates Leben' oft im Zusammenhang mit Datenschutz und Persönlichkeitsrechten verwendet.

Goldene Regel

Privatsphäre respektieren

Der Ausdruck betont die Wichtigkeit, das private Leben anderer zu achten.

Wortursprung

Die Kombination aus dem Adjektiv 'privat' (persönlich) und dem Substantiv 'Leben' (Lebensbereich) beschreibt den nicht-öffentlichen Teil des Lebens.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in rechtlichen, ethischen oder journalistischen Kontexten verwendet, um die Bedeutung der Privatsphäre zu betonen.

Wortzerlegung

privat
persönlich, nicht-öffentlich
adjective
+
Leben
Lebensbereich, Existenz
noun
Deutsches Wörterbuch
Esplora altre parole German→German →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.