Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Zeit

Zeit

/t͡saɪ̯t/
unendliche oder begrenzte Dauer

Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.

Die Zeit wird als schnell vergehend beschrieben, wenn man sich amüsiert.


neutral

die unendliche oder begrenzte Dauer, in der sich Ereignisse abspielen oder ablaufen

Die Zeit ist eine physikalische Größe.

Zeit wird in der Physik als messbare Dimension definiert.

Wir haben nicht genug Zeit für das Projekt.

Es besteht ein Mangel an verfügbarer Dauer für die Umsetzung.

Zeit ist ein abstraktes Konzept und wird oft personifiziert (z. B. 'Die Zeit heilt alle Wunden').

neutral

bestimmter Zeitpunkt oder Zeitraum

Zu welcher Zeit kommt der Zug an?

Nach dem genauen Ankunftszeitpunkt des Zuges wird gefragt.

Ich habe keine Zeit für dich.

Es besteht aktuell keine Verfügbarkeit für eine Interaktion.

Kann auch im Sinne von 'Gelegenheit' oder 'Möglichkeit' verwendet werden.

Kollokationen

freie Zeitfreie Zeit / FreizeitZeit habenZeit haben / verfügbar seindie Zeit ist umdie Zeit ist vorbeiZeit nehmensich Zeit lassen

Synonyme

DauerZeitspanneMomentEpoche

Antonyme

EwigkeitUnendlichkeit

Verwandte Ausdrücke

Zeit ist GeldRedewendung
Zeit sollte effizient genutzt werden
Zeit heilt WundenSprichwort
Schmerzen oder Probleme verlieren mit der Zeit an Bedeutung
Zeit totschlagenRedewendung
sinnlos verbringen

Profi-Tipp

Zeit vs. Mal

'Zeit' bezeichnet eine abstrakte Dauer oder einen Zeitpunkt, während 'Mal' eine konkrete Gelegenheit oder einen konkreten Fall beschreibt (z. B. 'ein Mal pro Woche').

Goldene Regel

Artikel und Plural

'Zeit' ist feminin (die Zeit) und wird meist im Singular verwendet. Der Plural 'Zeiten' ist nur in spezifischen Kontexten üblich (z. B. 'die guten alten Zeiten').

Wortursprung

Mittelhochdeutsch 'zīt', althochdeutsch 'zīt', germanisch '*tīdi-', verwandt mit altindisch 'dīti-' (Zeit) und lateinisch 'dies' (Tag). Ursprüngliche Bedeutung: 'Abschnitt, Zeitabschnitt'.

Verwendungshinweise

Zeit ist ein zentrales Konzept in Philosophie, Physik und Alltagssprache. Im Deutschen wird 'Zeit' oft mit Verben wie 'verbringen', 'nutzen', 'verschwenden' kombiniert. Die Pluralform 'Zeiten' ist selten und bezeichnet meist historische Epochen oder spezifische Zeiträume (z. B. 'goldene Zeiten').

Wortzerlegung

Zeit
ursprüngliche Bedeutung: Abschnitt, Zeitabschnitt
root
Deutsches Wörterbuch
Esplora altre parole German→German →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.