Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Beschäftigung

Beschäftigung

/bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
Arbeit oder Tätigkeit

Sie hat eine interessante Beschäftigung gefunden.

Sie hat einen interessanten Job oder eine interessante Tätigkeit gefunden.


formell

Arbeit oder Tätigkeit, die jemand ausübt

Seine Hauptbeschäftigung ist das Programmieren.

Seine Hauptarbeit oder Tätigkeit ist das Programmieren.

Kann sowohl bezahlte Arbeit als auch ehrenamtliche Tätigkeiten bezeichnen.

informell

Beschäftigung mit etwas, z. B. einem Hobby oder einer Aufgabe

Er verbringt seine Freizeit mit der Beschäftigung mit Musik.

Er verbringt seine Freizeit mit Musik als Hobby oder Interesse.

Hier oft im Sinne von 'sich beschäftigen mit' verwendet.

Kollokationen

sich mit etwas beschäftigensich mit etwas auseinandersetzen oder beschäftigeneine Beschäftigung findeneinen Job oder eine Tätigkeit findenfreie Beschäftigungselbstständige Arbeit oder Tätigkeit

Synonyme

ArbeitTätigkeitJobBerufHobby

Antonyme

ArbeitslosigkeitMüßiggang

Verwandte Ausdrücke

sich beschäftigen mitRedewendung
sich mit etwas auseinandersetzen
freie BeschäftigungRedewendung
selbstständige Arbeit

Profi-Tipp

Formale vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten bezieht sich 'Beschäftigung' oft auf bezahlte Arbeit, während es in informellen Kontexten auch Hobbys oder Freizeitaktivitäten bezeichnen kann.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende 'Beschäftigung' für Tätigkeiten, die strukturiert oder regelmäßig sind, nicht für zufällige Aktivitäten.

Wortursprung

Abgeleitet von 'beschäftigen' (sich mit etwas beschäftigen) mit der Endung '-ung', die eine Handlung oder Tätigkeit bezeichnet.

Verwendungshinweise

Der Begriff kann sowohl formelle als auch informelle Kontexte abdecken, je nach Kontext.

Wortzerlegung

beschäftig
beschäftigen (sich mit etwas auseinandersetzen)
root
+
-ung
Handlung oder Zustand
suffix
Deutsches Wörterbuch
Esplora altre parole German→German →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.